Ⅰ



这天午后，警视厅上上下下都充分利用了“天妈呀”这句日语，以其使用程度之频繁简直可以永载辞典了。



结果警视厅大楼的大半楼层都发了洪水。在蜈蚣大军袭击的恐慌中镇静下来的各个部属，都有效仿凉子，采取放水猛冲这种极端手段的。厅里几乎所有的楼梯都变成水滑梯，算上职员、来访者和被拘留的人，一共一千多名男男女女，可我还是开始担心起清洁善后的工作来。



在楼梯上摔倒的，被水流冲撞到墙上的，伤者达五十个人之多。被蜈蚣蛰到，伤口肿起来的也有二百人左右。电脑和椅子等物质财产损失可能要以亿为单位计算。



不知道算不算间接被害，有位女性电视记者因为半天之内赶赴六本木、炮台和樱田门三个现场，造成过劳性贫血而倒下了。这家电视台的专门报道倒成了最热门新闻。



上司大人看来安然无恙，坐在桌子上晃荡着双脚听我报告了以上事项。



“不过，美国德克萨斯州的州长到访六本木……”



“啊，是那个著名的摔跤手吗？”（译者说：难道田中连ArnoldSchwarzenegger大爷都要影射么……）



“是啊，那个身高两米体重150公斤的巨汉。”



“这家伙怎么了？”



“他想踢开仓鼠，反而被咬了，全身受了80处伤，被送到医院去了。”



“哎呀，真可怜。”魔女毕竟是魔女，任何时候也忘不了幸灾乐祸，“身体的表面积太大了就容易被咬到嘛。他还夸下海口要把全世界的反美恐怖分子一扫而空，结果先败倒在哈姆太郎面前，真是前途无量呀，哦呵呵呵……”



“……嗯，总之，无论如何也不能造成国际问题，连首相也下了命令，要总监尽快解决问题。”



“光下命令？真轻松啊……要不我也当首相吧，反正已经有被选举权了。”



话题朝危险的方向前进了。



“当首相也有当首相的辛苦啊。不说这个，目前的案件怎么解决？”



“我知道的啦。不是说过吗，我可不想老被这种小骚动牵着鼻子走。害我连这块地毯都要换掉了呢！”



“全都湿透了啊。”



“这是亚美尼亚生产的绝品哟。当然我是自费的，自费呀！”



“这正是您了不起的地方呀，什么都自费。”



“你以为我会受你这点吹捧就上当呀！先不说这个，把丸冈警部叫来，马上。”



我立刻听命去叫，可是连被叫者本人也摸不着头脑。丸冈警部僵硬的站着，听站在桌子上的凉子发出指示。



“黑林道义这个人，他的住所兼研究所在北区和丰岛区的交界处。你到那里去找出他杀害‘金森’这个人的证据，如果那里有资料，叫阿部巡查一起去带回来。”



丸冈警部拿到案件的相关资料，很快退了出去。



“为什么叫丸冈警部去？”



我确实是很好奇才问的，“当然了！”她回答说，“丸冈警部会注意到你我注意不到的事情的。”



这倒是有可能。在凉子出现在地球上以前，丸冈警部就已经干上了刑警的营生。我总是觉得，凉子把丸冈警部当上一世纪遗物看待。现在看来，这只是我的偏见，其实她还是对丸冈警部的能力有所评判的。



通过敞开的大门，我看到丸冈警部在整理套装衣襟。



“哎呀，好久没接到真正像刑警的工作了。好了，阿部君，我们走。”



丸冈警部的脚步比平常利索得多，带头走了出去，阿部巡查跟在他身后三步左右的地方——说来不太恰当，他们俩看起来像老柴犬身后跟着年轻的牛头犬似的。其实本来按照部属方针，有经验的老警官带年富力强的新手警官这样才是最好的组合，好像出演电视里的刑警片似的。



目送他们走出去，我的视线冻结了——从敞开的大门中可以看到一个干练而优美的人影，但她全身散发着怒气。



“凉子，我正要找你。”——这当然是室町由纪子。



“哎呀，由纪，真少见呀。什么事？”



“越过警部部长，总监直接给我下了命令。”



“啊，什么命令什么命令？”



不管怎么装天真无邪，凉子的声音和闪闪发亮的眸子里都充满了邪恶。



“别装了！你明明知道的。”



“哎呀，到底是什么事呢？虽然我能力很强，可以不是万能嘛。哪怕我这么博学多才的人，也有不知道的事情呀。所以呀，拜托你告诉我好不好？”



凉子甚至装出双手合十的样子，由纪子的怒气差点喷涌而出。正在千钧一发的时刻我插嘴了：



“室町警视，我知道您心里不愉快，但是我也知道这是总监的命令。眼下还是不要计较了，为了解决案件同心协力……”



“等等，什么叫‘心里不愉快’啊？”——听起来好像被欺负受了委屈的小孩子一样。



“药师寺警视也一样，听到总监的命令，要跟室町警视一起，心里有点不高兴吧？所以是彼此彼此嘛。”



“你到底算哪一头的？”——面对意料之中的诘问，我早就准备好了答案：



“我是跟犯罪被害者一头的。”



我尽量一本正经地认真回答，凉子皱起柳眉，瞪了不听使唤的部下一样。



我听到鼓掌的声音，转过头一看，由纪子正有点脸红地放下手。



这下越发触犯了女王陛下的逆鳞了。高跟鞋跺着湿透的地毯，上司大人怒道：“你这个叛徒！”



“虽然您这么说，可我记得自己从来没有背叛过您。您也很清楚这一点吧。”



“那……嗯……你这说教男！”



对此我哑口无言，只有保持沉默。而凉子却突然向我吐了吐舌头，好像小学生、小孩子扮鬼脸撒娇一样，可这魔女的舌头形状颜色都很美。



“你给我记住，可不会轻易放过你的！”



她又留下一句好像被欺负的小孩子说的话，气宇轩昂地走出办公室，只剩下我和室町由纪子。



“多谢您宽宏大量，不计较这些事。”



“你不止是说教男，还是道歉男嘛。”



“啊……”我有点不高兴。不管那一种人，又不是我喜欢当的嘛。



“那，然后怎么办？”



“您也知道，那位是光有发动机和油门就能猛冲的人物啊。”



“是啊，简直是暴走战车呢。”



这话说得很无礼，但我们俩都是认真的。



“我尽可能地踩刹车，方向盘的操作就要拜托室町警视了啊。不管驱魔娘娘有什么企图，表面上还是调查案件，如果能解决，总是对社会有益的。”



由纪子的视线越过眼镜盯着我：“你是刹车，我是方向盘？”



“是的。”



难道我说得不合适吗？我保持着礼仪，从旁观察她的表情。由纪子白皙的脸皮露出苦笑：



“我觉得任务分配反了呢，不过就这样吧。反正也不是永远的，这次就帮凉子一次吧。”



“谢谢您。”



“这句谢谢，是为你自己说的，还是代替凉子？”



“当然两者都是。”



听我断然回答，由纪子的眼镜深处黑曜石般的双眸闪过一道光芒。



“其实想想看，你也没必要谢我。一方面我必须遵从总监的命令，另一方面，要想抓住引起这一串事件的犯人、安抚市民的不安情绪，就应该做出最好的安排，本来就不该因为私情对部属提出异议。”



作为警官来说，这真是最好的演说。只不过，由纪子的选择和决断并不一定是最好的，说不定会产生最差的结果。一切日后方知。



“胜者王后败者寇”——到底会怎么样呢？



Ⅱ



我站在双日阁第五层，距离地面大约十五米的地方。



我们一行——总共男女六人，药师寺凉子、室町由纪子、玛丽安、露西安、岸本明，还有我——直接受命于警视总监的特别行动组，其中包括三名警视厅的CAREER警官。表面上怎么看怎么像精选出来的精英集团，实际上却是纠集了全警视厅的问题儿童组成的非法搜查队。这个组合明显不利于警察组织，因此被命运抛弃给了眼下这件案子。



从装束上说来，乍看之下实在是不像警官。起决定性作用的与其说是搜查行动的必要，不如说是兼任出资人的独裁者的意向——四位女性都穿着JACES特制的银灰色夹克，戴着跟夹克同色的帽子，显得英姿飒飒，说是法国空军特种部队也不为过。这些装备是在决定行动的当天送到的，毫无延迟。



两名男性也戴着贝雷帽，身着JACES的夹克和猎装长裤。服装大小恰合身材，我反而有点不自在起来。



不过就算是玛丽安和露西安，也不可能在紧身套装藏着火箭筒或者来福枪什么的吧，破坏力算是控制在最小限度了。但是，对于什么叫做“最小限度”，凉子和我的意见迥然不同。



正慢慢走着，我听到罗里罗嗦的嘟囔声。岸本念经似的唠叨着：



“唉，找遍全日本也没有比我更辛苦的CAREER了呀。在警视厅参加考试的时候，只要在安全的地方跟新闻记者喝喝茶就好了……想不到今天行动还特地带上我这种根本算不上战斗力的人，肯定是为了危险的时候把我牺牲掉，只顾自己逃命。啊，我真可怜啊……”



不止是我，连由纪子也没有制止岸本的牢骚，就是说，我们内心里也承认，岸本牢骚最后的部分或许是真的呢——这是无血无泪的妖女凉子做得出来的事情。再说，比起岸本的性命，我还是珍惜自己的好了。



初夏的夕阳从双日阁的西窗投射进来，脚下是厚厚的木制地板，地板上有几个白白的小圆印记，是曾经放过撞球台留下的痕迹。



凉子递给我一张纸：“这是双日阁地图的复印件。”



“平面图吗？”



“是的，当然跟实际上的不完全一样，不过大致能看懂。好，赶快开始行动吧。”



“在这之前，有件事需要说清楚。”



“啊，什么事？”



“请不要假装忘了。我拷问岸本的时候，您说过的，什么时候要亲自告诉我。”



“我是为了救岸本才说的啦。不过，搜查刚一开始就有情绪也不好。你想说什么就说来听听吧。”



“那我就说了。”



我注意到由纪子的视线盯着我和凉子，同时说道：



“新宿御苑植物枯死事件，玉泉园出现食人萤火虫的事件，都知事公馆的老鼠群聚事件，还有今天这三起，这六起事件应该都是同一个犯人进行的。犯人是……”



“第一大屁。”



“是是，第一大屁。他没有自己直接下手，而是独自躲在安全的地方，操纵这些奇怪的生物，在大都市里引起恐慌，以此为乐。但是，昨天全偶联集会的事件却不一样。”



“怎么不一样？”



凉子的声音好像低了一点，是我多心吗？



“集会上完全没有出现奇怪的生物，不管是第一大屁还是第二大屁，犯人亲自出现在现场，把防卫厅长从天花板吊走了。合起来一共七起事件中，只有这个与众不同。”



“还有这种事？”



由纪子第一次张口说话，声音好像很愤怒，又好像受够了的样子。我不得不向她低头。玛丽安和露西安都没说话，只是听着我们这些日本人之间的对话。



我用了“犯人”这个词，而凉子没有订正。她美丽的眼眸深处光芒闪耀，也不知道是像破晓的阳光一样呢，还是像斩断云空的闪电一样呢？不，不用说肯定是后者。



“那，按你的意思，犯人不是第一大屁吗？”



“我像是‘搭车犯’？”



“就是说是别人犯下的？”



“是的，然后委罪给第一大屁。”



“真有趣。那根据你的推理，犯人在哪里？”



“就在我面前一米。”



我发现由纪子屏住呼吸。不知道为什么这时候我的五官格外敏感。感觉到气氛剑拔弩张，岸本已经做出要逃之夭夭的姿态了，不过他又能逃到哪去呢。



“你说什么呀。防卫厅长抱着紧身衣战士人偶浮上空中的时候，我就在你身边呀。”



“实行的并不是您。”



“那是谁？”



“不知道是玛丽安还是露西安，或者说是她们两个人吧。”



防卫厅长的身影在天花板上消失前的一瞬间，我看到的人影，那绝对不是黑林道义那样的高龄男性。那样优美苗条的身材，应该是具有高超运动能力的年轻女性。对，就像现在在我面前的玛丽安或露西安那样。



论起追踪犯人，凉子的热情程度不亚于任何人。但昨晚凉子为什么没有执着地追上去，甚至都没有调查一下天花板的内部。



而且后来，她脱掉兔女郎服装改换普通套装的时候，也比平常花了更多的时间。难道不是为了让犯人逃跑而故意拖延时间吗？



我跟她回到公寓，两位侍女都在，用那些时间赶回去装扮好足够了。凉子的公寓里要多少房间都有，毕竟是独占了整整一层的建筑。侍女们是给除了我以外的其他客人送“饵料”的吧！



而且全偶联这个团体，其真面目到底是什么？收不收会费？是谁主宰？想想看，全偶联掌握了财政界多少VIP的弱点，肯定是什么人在运转这个组织的吧。这“什么人”，也就是掌握他们弱点的这个人，站在非常有利的位置上，明显是个既有动机，又有资金和组织力量的人物。



“既然你有这么多怀疑，为什么还跟着我来这里？”



“哪怕是您喝醉了酒走钢丝，在下面张开救命网也是我的职责所在。”



凉子盯着我，慢慢地交叉起手臂，微微眯了一下眼睛，故意轻声咕哝着：“哎呀，这样啊。”



“什么叫‘这样啊’？”



“你就不肯跟我一起走钢丝吗？哼，薄情的家伙！”



“不，也不能这么说……”



露西安和玛丽安都饶有兴味地看着我们，真像天使一样可爱。可这两位天使如果面对女主人的敌人，会立刻变成战斗力无比的黑天使呢。如果她们理解我和凉子处在对立状况，只要女主人命令一下，马上就能干掉我吧，与她们的个人立场无关，也与法律无关。



至今为止，两位美少女都对我很好，也非常信任。但那也是因为我是凉子的忠臣，是伺候同一个女主人的同僚的缘故。就算她们对我个人抱有一丝好感，这种好感在对女主人的忠诚心面前也是轻如鸿毛。



作为男性，我并没什么过人的自信。就在一年前，因为随随便便对节食减肥发表意见，结果被女朋友甩了（译者：泉田原来有过女朋友啊）。要论对女性心理感觉迟钝，这点我倒是很有自信……不对，要这种自信有什么用嘛，我暗自责备自己。



凉子慢慢地开口了：“没办法。”



声音相当凌厉，我内心忍不住有点颤抖起来。



“什么没办法？”



“秘密被你知道了，当然不能让你活下去了嘛。”



危险的日语突然变成尖锐的法语，露西安和玛丽安的表情只惊诧了半个瞬间，紧接着移动轻如燕子的身形。只见她们微微落下腰身，提起脚步，右手握拳放在腰间，完全摆开战势。一旦我有所动作，她们会在一瞬间制服我吧。



所以我一动不动。



“凉子，你认真的吗？！”由纪子的声音像响鞭在空中炸响。



“别傻了，怎么可能来真的嘛！”



凉子放开双手叉到腰间：“我就是想说这种话试试啦，谁都会想的嘛。你不会也以为我是认真的吧，泉田君？”



“不，我以为您说不定是认真的呢。”我说。在由纪子面前，我本想装个笑脸的，估计装出来的是相当扭曲的表情吧。



凉子轻轻挥手，解除了两位侍女的战斗状态。



“知道啦知道啦，我承认。绑架防卫厅长的是我没错。”



“实行的犯人是两位侍女吧？”



“是，她们只是执行我的命令。”