網譯版 轉自 輕之國度



繙譯： 遊子



「雖然來得及趕上夜間營業時間是不錯，不過要休息的話提前說一聲啊。添麻煩。」



「對不起，蜜雅媽媽。」琉一邊低著頭向老板娘道歉一邊走進了熱閙的夜晚酒館【豐饒的女主人】。



爲了貝爾他們的委托休了半天假之後從地下城廻來的琉，作爲給大家添了麻煩的補償，正和希爾他們一起忙著工作。



「喲，妖精，今天真是受你關照了啊。」



正在接待客人的琉，咪細了眼睛，對著剛剛入店的客人說道「你是……」



【麗 傑】阿伊莎·貝爾卡。今天和琉一起接受了貝爾的委托的女戰士(亞馬遜)的女傑。



「安心吧，我衹是來喝一盃的。沒打算聊有關你真實身份話題哦。」



琉對著擺了擺手隨意找了個兩人位圓桌子坐下的阿伊莎歎了口氣，問道「……請點單。」



琉將下單的一壺麥酒送到之後，阿伊莎壞笑著向琉搭話。



「你好像對貝爾·尅朗尼非常上心不是嗎。」



「你想說什麽。」



「光憑氣味就明白啊，你是死板的妖精。但是即使如此也在心裡允許了那小子。不禁讓我湧起了興趣哦。在你的眼裡那個雄性究竟如何的、之類的，想要聽聽呐。」