网译版 转自 轻之国度



图源：小村雏



翻译：カザミ



校对：Zilean



时至今日虽然只能说是年轻气盛，但我从初二到初三的这段时间，确实有过名为男朋友的存在。



真是的，那样的勇气究竟是从哪里来的啊，虽然对于初二时自己的这份鲁莽果敢感到震惊，但由于那份关系直到现在依旧无事———不如说是愈发热烈———地持续着，那么用干得不错来称赞一下也是可以的吧。



和男朋友———伊理户水斗，在那之后发生了各种事成为了义理的家人，在同一个屋檐下生活，高中的班级也是相同的。虽然可能会觉得变成这样的话，一定就会一天二十四小时都在一起卿卿我我了，但意外的也不是这样。



能任由欲望驱使整天腻在一起的时光到初中为止。



成为高中生的话，保留分寸的交往变成了必要的东西。



因此，我们在学校也隐瞒了关系，互相将对方作为单纯的同班同学来对待。嘛，虽然按照水斗同学的「同班同学」的定义，就变成了「不怎么说话的外人」就是了，不过那份会在放学后补回来所以也足够啦。不如说在教室装作陌生人，只在放学后亲热这样的情况，倒也不能说不会更加火热就是———



闲话就到这里。



总而言之，在学校时我们各过各的。虽然很偶尔地会偷偷在一起吃午饭，在教室里完全是不同的群体里的。我们对话的场景什么的，同班同学们也许根本就没有看到过。



就算如此———因为是恋人。



不自觉间就看向对方这样的事，也是有的。



于是最近，有了一件有些在意的事情。比如，如下的场景。



「啊……伊理户同学？」



是一位值日的女生，正在拼命地伸展着瘦小的身子努力擦着黑板的时候。



在转移教室前的匆忙的时段，水斗同学突然拿过了黑板擦。



「上边，够不到不是么」



对于说着这样的话，利落地擦掉了上方的文字后轻轻地掸了掸手走出了教室的水斗同学，值日的女生只是呆呆地目送着。



除此之外，还有这样的场景。



「怎么了？」



体育课时，操场的角落有一个蹲着的女生。



水斗同学路过时顺便搭了话，「要帮你叫老师吗？」「……不用的话就算了」地两三句对话后，不知为何就站在了那里。



是在干什么呢？这样想着的我，不久便注意到了。



注意到水斗同学是在用自己的身体，遮挡照向蹲着的女生的阳光。



女生徐徐抬起了头，悄悄地仰视着制造出了阴影的，素不相识的水斗同学的面庞。



我已经……注意到了。



无论什么场合，哪位女生，注视着水斗同学的眼神都很明显变得更加含情脉脉了。



要说为什么，因为鄙人绫井结女，曾经也有过类似的经历。在林间学校时没能拿到咖喱的食材，正困扰的时刻，水斗同学若无其事地接近，将自己的材料分给了我。虽然我并没有像是当场就喜欢上了那么容易着迷，这件事是到了如今依然清晰地记得的，令人高兴的事情。



水斗同学这样说过。



说我通过和他的交往，提升了自己的社交能力。



但是，改变的并不是只有我。水斗同学那边，也明显地变得熟练了。通过和我的交往，更善于对待女生了！



结果，就成了这样。



「……呐。伊理户同学，仔细一看脸蛋还挺可爱的嘛？」



某人这样说后，不知来源的声音就嘈杂了起来。



「诶，诶—？不会太恶趣味了么？」「就、就是啊。那么阴暗……」「和，和别人也都不说话来着」「只、只知道看书，看着就很无聊」



这并不是坏话。



而是牵制。



她们所有人，都一致地抱有相同的想法。



———事到如今才注意到的路人粉。知道伊理户同学的好的只有我一个就够了！



作为女朋友的我最最清楚。水斗同学有着这样的魅力。



和呀～呀～地公开地讨论有些不同……。而是想要独自地，偷偷地珍藏的……。那样的魅力。



最适合单相思之男性。



这就是我的男人。



———他是我的男人！



……哎呀失礼。优越感抑制不住了。



但是嘛，也不能总是从容地偷乐。虽然男朋友受欢迎是相当爽的事情，同时也算不上是不会让人不安的事情。



尽管不觉得水斗同学会出轨，但也不能说不会出现女生那边一厢情愿，而做出一些怪异的示好举动这样的情况。那种类型的男生是一触即发的。只要有一个人出手了大家就会一齐行动。甚至比起运动部的那些阳咖男生的粉丝们，该说是更执着，还是粘度不在一个档次上呢……。



由于没有实际见到过，这都只是拿自己做参考的就是了。



总之，大战争的发生并不难想象。在那样的时机，要是发生什么差错暴露了我的存在———呀啊啊～，真是地狱啊啊啊～～……！！



嘛，这只是我擅自的被害妄想，现实是不会变的这么严重的吧。但不管怎么说，自己的男朋友被人暗送秋波是事实。



「……结女？」



放学后的归家约会中，我紧紧地抱住了走在一旁的水斗同学的手臂。



「怎么了？这样我很难走路啊」



「没啥哦~？很正常吧。毕竟我是你女友嘛」



水斗同学是我的。



事到如今才喜欢上已经太迟啦可恶的路人粉们。事到如今才察觉到他的魅力，水斗同学在很久以前就已经是只属于我的啦！



在我向着甚至不存在于眼前的情敌耀武扬威而愉快不已时，水斗同学像是有些尴尬地别开了视线，用孱弱的语气说道。



「……碰到了」



「肯定会稍微碰到的啦。都这么挺拔了」



噗妞，地我的胸部碰到了水斗同学的手臂。虽然也不是说不会害羞，但是也不讨厌。不如说像现在这么愉悦的时候，让水斗同学摸摸也可以——不对不对，我也不是想被摸啦！



水斗同学像是叹气般说道，



「真的都认不出来了……」



「是水斗同学的错喔？」



「为啥？」



「那什么，女性荷尔蒙啊什么的」



实际上，由于开始成长的时候正是和水斗同学开始交往的时候，想过两者会不会真的是有关连的。虽然也不是被揉什么的，每一天都在一点点地朝着雌性发展是没错的。……当时真是羞人啊。向母亲报告『胸衣又变紧了』的时候……。



「因为是水斗同学养大的，请负起责任照顾好哦」



「照顾什么的。要我摇拨浪鼓吗？」（译：逗小孩子的玩具）



拨浪鼓→婴儿→欧派———



慌忙打消了脑中浮现的联想。



「嗯—……嘛，浇点水啊什么的……」



「……还真是有个性啊」



「等下等下，不要想象啊—！」



这样说的话我也会去想啦！意外地很涩嘛？会不禁去想的啦！



水斗同学轻笑着说到。



「不用你说，我也会照顾到最后的」



「……到最后，是指到哪里？」



「任凭想像」



……诶诶～～～！？居然说这么让人浮想联翩的话！



「说到照顾……」



被意味深长的语言整得张皇失措时，水斗同学突然改变了的话题。



「话说最近，有一个刚认识的家伙来着」



「诶？难道……交到朋友了？水斗同学你？」



「真是失礼的反应啊」



水斗同学和曾经是『交不到朋友』的类型的我不同，是『不去交朋友』的类型。那个水斗同学，竟然从自己口中说出『认识的家伙』什么的……。



「什么样的？什么样的？」



「微不足道的阿宅罢了。和我们一样是高一，在图书馆认识的。是个只看轻小说的家伙来着……」



「啊—，水斗同学也在看的嘛」



「轻小说题材混杂对吧？所以，对于杂食派的我，该说是意外的能跟得上么……」



「诶—？能跟水斗同学相处得来的人，在同龄人之中竟然会有啊」



「嗯。说真的，要是能多注意一点裙角的话就是个有趣的家伙就是了」



「诶？」



裙子？



「……等、等一下？难道……是女孩子？」



瞒着我……和女孩子见面了么？



而且还是在图书馆认识的？书友？这种事，简直就是过去的……！



「———就知道会变成这样，我才说出来的」



水斗温柔地笑着说道。



「你嫉妒心强———本质上，是个爱吃醋的家伙。所以就想着趁早说出来，看能不能让你和东头见一面」



「东头……？」



「是的。东头。东头伊佐奈」



从水斗同学的口中听到别的女生的名字这件事本身，说不定是还是第一次呢。



「结女———能和我的朋友见一面吗。这样的话，就能知道那个家伙并不是那种值得吃醋的对象了」



在约好了见面的第二天，我在午休时来到了自习室。



尽管离期中考还有大概一个月左右，在京都府内屈指可数的升学高中的洛楼，无论提前多久开始准备都不足够。我虽然没有紧迫到那种程度，但尽管如此还是几天就会安排一次预习·复习的时间。因为想把放学后的时间留给水斗同学，尽可能地想在午休时搞定。



今天就是那个『几天一次』的日子，似乎是偶然重合在了一起。将自习室从中间隔开的桌子，其中的大部分都被摊开了笔记的学生们占用了。



一边寻找着空位，我考虑起了放学后的会面。



水斗同学……一点都不懂。



对于自己到底有多受欢迎，一点都不懂！



就算说是朋友，这样的事对方是怎么想的一点也不清楚。而且还是那种刚入学后就泡在图书馆里的女生———说白了。百分之百是迷上了！过去的正是这样的所以肯定没错！



到初中为止的环境是不同的。普通地加入了足球部之类的社团的开朗男生会受欢迎，而像水斗同学这样爱读书的男生不受欢迎。因为有着这样先入为主的观念，水斗同学才没有自觉。



这里是洛楼高中。来自各地的初中的沉迷学习的男女们齐聚一堂的学校。



在这样的女生们看来，比起看起来很轻浮的足球部们要好上一亿倍！知性的，清爽的，而且在暗中还这么温柔的水斗同学，肯定肯定比他们受欢迎的多！



要是和这样的他，在图书馆里偷偷的密会什么的话……！



怎么可能不会误会嘛！！



尽管水斗同学说了『不是那样的家伙』，女生也是有女生才能看破的部分的！要是我不看透的话……。要是我不看破的话……！



思考着这样的事，我找到了空位。



我无言地拉出了椅子坐了下来。



不意间，在一旁的位置坐着的女生的面孔进入了视线，不由得地在脑中「哇」了一下。



是一个虽然并不花哨，但是却十分可爱的女孩子……。发型是男子气的短发，但是小个的身子，让人想起了小动物。班上也有叫做南同学的，小个子的女生，体格和她差不多吧。



但是———要说有一点和南同学不同的话。



就是那，轰地搭在桌子上的，她的胸部。



明明整体是一种小而端正的可爱感，只有胸部十分的像大人。虽然我算是变大了的那边，她的大小却是我的两倍……。叫什么来着，这样的。晶……晶体……对了，晶体管美人！（译：昭和时期的流行语。当时的日本发售了第一台晶体管收音机，比起真空管收音机在实现了小型化的同时音质也得到了提升。在这样的背景下，诞生了用晶体管来称赞小个而美丽的日本女性的流行语）



这样的长相加上这样的体格再加上这样的身材，已经是犯规了啊。



这样的孩子一定很受男生欢迎吧……。与其说是羡慕，似乎很不容易呢。



……而且，感觉似乎在哪儿见过她……？



嘛随便啦。我也不是那种一直盯着别人的人。学习学习。



将带来的笔记翻开的时候，咕噜，地微微听到了一点声音。



嗯，地看向了脚边，一个橡皮擦正咕噜咕噜地滚了过来。



滚来的方向，正是刚刚的矮个子巨乳美少女那边。



我将橡皮捡起，轻轻地拍了拍她的肩膀。



面对将锐利的视线移动到我身上的她，我递出了橡皮擦。



「（这个，是你的嘛？）」



自习室禁止私语，所以低声细语地问道。



她看向橡皮擦，啊地张开了口。



「……（是的。……十分，感谢）」



是似乎不怎么愿意和人说话的口吻。真意外啊。明明看起来会很受欢迎。



于是———我在当时，第一次地从正面，看清了她的面庞。



那一瞬间，记忆苏醒了。



在入学式时，堂堂地朗读致辞的———



「（该不会……是明日叶院兰同学？）」



明日叶院，兰同学。



作为新生代表的———入学成绩第一名。



「（……是倒是，怎么了？）」



这样说着，明日叶院同学像是很诧异地皱起了眉。



这就是，我和明日叶院同学的，第一次接触。



放学后，熟悉的身影和陌生的身影，一同朝着在校门外等着的我走来。



一边是伊理户水斗———我的男朋友，同时是义理的家人。



另外一边，是一个蜷着后背畏畏缩缩的，看上去过于怕生的女生。



「久等了」



「不会。……就是她嘛？」



我朝着水斗同学的身后看去。



蜷缩着背的女生吓了一跳，像是要躲避我的视线一般将水斗同学当作墙壁。于是我又从另外一边看过去，她又下吓得迂回到了逆侧。虽然看上去个子比我还要高，但总觉得有些像小动物的行为。



「是。这家伙就是东头伊佐奈」



轻轻地敲了敲水斗同学的后背，缩着后背的女生———东头伊佐奈，微微地抬起了头，轻轻地示意了一下。



再熟悉不过的举止。我在两年前也是这样的感觉呐———



于是，带着暖洋洋地心情看向她后，我终于注意到了一件事。



…………好大。



身体的一部分———肩膀的下方，腹部的上方———恐怖地，隆起着。是因为她蜷着背没能注意到么。还是因为说到底她是那种存在感稀薄的人么。但是像这样面对面后，只觉得刚刚的我真是有眼无珠。



是怎么看漏的啊，这么大的胸部。



单纯从大小上说的话，比起明日叶院同学还要大……？从身体的比例上说，看起来是相同的尺寸就是了。今天究竟是怎么了啊。一天里面连续两次，遇到这样不符合高中生的巨峰什么的。



用比平常降了半调的音色，水斗同学向身后的东头同学送去视线。



「这家伙就是提到过的，我的女朋友。绫井结女」



哈。不行不行。这不是一直在盯着第一次见面的人的胸部了嘛。



「我是绫井结女。多多关照呐，东头同学」



就算有可能是情敌，我的社交力还没有低到突然就一副要打架的样子。而且，在不知道的地方认识的水斗同学的朋友———去掉这一点的话，也是能够刻骨铭心地共感的孩子。



东头同学盯着我的脸看了数秒，之后她的视线上下游走了，就像是在扫描我的身体似的。虽然是相当没有礼貌的态度，直勾勾地盯着胸部的我也没法抱怨。



「怎么样，感想呢？」



被水斗同学问到后，东头同学「嗯姆」地第一次发出了声音。