网译版 转自 轻之国度



图源：Andromeda (LK&TSDM ID：爱丽丝•莉泽)



翻译：Zilean



校对：Zilean



伊理户结女◆崭新的日常



「我出发了——」



一边在玄关穿着鞋子一边喊道后，母亲便打开客厅的门露出一脸不可思议的表情。



「咦？你要去哪里啊结女？大年初一就……」



「和朋友约好了啦」



连我都感觉自己撒谎越来越熟练了。这九个月来令人愧疚的同居生活，将向来以正经为人称道的我转变成了一个骗子。



但是唯有现在，这份愧疚令我感到舒适。



「嗯。路上小心哦~」



「嗯」



若无其事地，我离开了玄关。



一月的寒风刺痛着肌肤。我将围巾拉到埋住嘴边的位置，离开家门向外走去。接着在转过一个拐角的地方站定，倚靠在石墙上隐藏起自己的身形。



等待片刻后，脚步声逐渐靠近。我站起身时，正好一位男孩子从拐角处转弯而来，朝我轻轻地挥了挥手。



「哟」



「嗯」



简单的招呼。



那也是应该的。无论是『早安』还是『你好』，早就在家里说过了。



义理的兄弟——及其恋人。



和伊理户水斗并排后，我向前走去。



「过年大清早的就外出，世人还真是有精神啊」



将板着的脸用围巾稍微掩盖一些的水斗，与平时相比看起来有些稚嫩。



「只是你太懒散了吧？」



「只是世人太能动了」



「人类要是都像你一样怠惰的话，马上就会毁灭的吧」



「为了避免这个问题，真希望人工智能机器人能快点支撑起这个文明呢」



「真是毫无骨气啊你」



我无奈地说着，将白气吐在被寒冷冻红的双手上。



水斗在一旁撇着，



「戴个手套不好吗」



「嗯——……忘记了」



骗人的。实际上，是有所企图。



我将双手放下，对着水斗揣在兜里的手，轻轻地盖在他的手背上。



之前学到的，装作若无其事地给出信号。



「………………」



「………………」



短暂的停顿过后，水斗一言不发地把手从口袋中抽出。



紧接着，将自己揣在口袋里捂热了的手，抱住了我冰冷的手。



「……哼哼」



表情上，只是浅浅的微笑。



我迈出一步，紧贴上水斗的肩膀，感受着相连的手传来的温暖，朝着神社走去。



一月一日——我的今年，就这么开始了。



伊理户水斗◆新年参拜约会



再一次两个人单独去新年参拜吧，她这么说的时候，我还是有过去不去的犹豫的，但毕竟都是被命运捉弄得一塌糊涂的我们了，不如转变观念，同时包含着占卜未来的意义在其中，趁此机会窥探一下神明的脸色也不错。神明这家伙能不能信先不管，祈祷至少别再有其他的诅咒了这点程度，是与信仰无关的人之常情吧。



目的地并不是半夜结女和南同学一起去的那家有名的神社，而是附近一处并不那么热门的神社。身处遛个狗都能遇到神社的京都，只有这点是非常方便的。



本来想着下午来的话总归是空一些，但完全是我想太多了。



「我去……」



「喂喂喂。不许厌烦不许厌烦」



被称其成大堵塞也不为过的人群搞得干劲全无的我，结女一把将我拽过去。



「这么多人的话也不用担心遇到熟人了吧？想都不用想」



「你什么时候变得这么乐观了……」



「嗯——，今天开始的吧」



嘿嘿，结女腼腆地笑着。啊是吗。兴奋着呢。并不是对正月的特别感，而且对新的关系，和新的日常。



我自己，也一定不配说别人。不然的话，像新年初次参拜这种事情，完全就不是我会做的事。



曾经交往的时候——嗯，这种说法已经不对了——初中的时候，我们从未一起去新年参拜过。



我和结女都是不喜欢人群的，寒假也没有那么多见面的机会，所以双方都没能说出口吧。那个时候，要是好好地向神明大人祈祷的话，可能就不会落得分手这般田地了——



——啊啊可恶。真是养成坏习惯了。



这样的回顾已经毫无意义了。我们已经不是前男友和前女友，而是真正意义上正在进行时的情侣了。



行二礼，二拍手，再行一礼。



排过长蛇般的队列将香钱塞进去后，我们认真地祈祷着。



——希望这次能够长长久久，好好地相处下去。



虽然也想过为伊佐奈的插画师之路的成功祈愿一下的，但是嘛，就我来看，那玩意儿是不需要拜托神的。尽人事以待天命，这话倒也不错，但如果真的不想被天命讨厌的话，那家伙就该自己来拜拜吧。



缘分这种东西，说到底就是运。



正是被命运的恶作剧戏弄成这样的我们才能断言。人的缘分并不是所谓的运气游戏——所以，大概只能向神明大人祈求了。我们会好好守住这个缘分的，祈求神明大人帮帮忙什么的。



虽然只能用这种歪门邪道很令人不爽就是了。



「呐，去抽个签呗？」



参拜结束后，被结女这么邀请了，我们就排进了社务所的队列中。在那里抽了签，从巫女小姐（大概是打工的）那里交换写着神谕的纸。



拿着纸离开社务所后，结女转过身来说道。



「巫女小姐，很可爱吧」



「嘛啊，还行」



「明年我也来这里打工吧」



我不禁想象了一下那副模样。穿着红白色巫女服的结女。长长的黑发绑成一束——



「……感觉好刻意啊」



「为什么！？」



「就是说过于合适了」



结女顿时鼓起了脸颊，



「……老老实实这么说不好嘛」



「对黑长直巫女服轻易交出称赞这点，感觉太过简单了总有些令人顾忌啊」



「死宅真麻烦！」



虽然从容貌与发型等方面来看我很能理解她是适合穿巫女服的，但因为过于没有意外性，从想法上来讲有种失败的感觉。是因为一直在帮伊佐奈的创作想点子导致的吗。……不过嘛，要说不想看她穿巫女服的话倒也不是。



「话说神签。快点看呐」



「是你撇开话题的吧」



我们同时，打开了各自的神签。



我是小吉，结女是末吉。



「……一般般吧」



「……一般般呢」



虽然本人正逢巨大的契机，但神明大人似乎并不领情。



「啊，说起来你知道？抽签最重要的，是这个，上面写的这些短歌」



「诶？是这样吗？」



被恋爱、生意、学业等条目所吸引，大部分的人可能连其存在都不知道，但签的一角是写着一段短歌的。短歌有着好几十种的类型，其内容则代表着神谕——这些，是我在网上的某处看到过的。



「……也就是可疑的情报咯？」



「也可以这么说，不过也就是突然想起来之前好像都没怎么注意过而已啦」



「确实啊……」



难得想起来了，就好好读一读吧。



我的签上写的是——



暖风拂池过 坚冰终消融 春芽沐昀开 水面映花红



「……消融了呢？坚冰」



偷看了我神签的结女，像是立了大功一件似地笑了起来。



「呐，花是指谁呢？好像映在融化了的池塘上了哦？」



「……真是自我意识过剩」



结女愉快地发出嗤嗤的笑声。啊啊真是的。虽然只是神签擅自这么说的，但不知为何我却难为情起来了。



「你的也给我看下！」



我抓着她的手腕将神签拽过来看了一眼。



结女的神签上写的是——



且看潮海平 舟行拨澜漪 倏然疾风至 舟斜白波起



「……总感觉不太稳当呢」



平静的海面忽然吹来阵风，小船要有危险了哦——我想短歌说的应该是这个意思，但若是暗示今年运势的话就不太吉利了。



结女唰地将视线从神签上移开，



「不、不就是个神签嘛？因为这种神秘学就感到不安什么的，真是孩子气呢」



「那就别摆出一副不安的表情啊」



我浅浅地笑着，轻拍结女的肩膀。



「没事的啦。你的小船上还有我在呢」



结女顿时睁大了眼睛，紧盯着我的脸。



「……刚才这句，难道是想耍帅吗？」



「诶？」



「是耍帅吧？刚开始交往就耍帅是吧？兴致来了就想装腔作势了吧？」



「~~~~！有什么关系啊，稍微说两句！」



结女咯咯地笑了起来，很是开心的样子。一有机会她就这个样子！亏得我还给她鼓劲呢！



……不过，这样的互动，也是初中时期不曾有过的。



我们曾交往过，然后分手过。但是那个时候，也不是什么都经历过了。



新的故事，还在等待着我们。



这样一想的话，只是些小风小浪程度的事情，都感觉无所谓了。



两个人一起将神签绑到树枝上，正想着差不多该回去了，还是说去哪里再转转的时候。



「咦？结女亲？」



听到声音转过头去，只见眼前是熟悉的高个子前辈，和发型稚嫩的另一位前辈正看着我们这边。



伊理户水斗◆大过年的就被秀恩爱



「结女亲也是首拜嘛~？」



身着毛皮大衣，双边高马尾的女孩子——亚霜前辈一边挥着手，一边将身旁高个子男生——星边前辈拖拽着向我们靠着。



星边前辈瞥了一眼我的脸后，「哟」的简单问候了一声。我则是点头示意。



「啊……亚霜前辈……」



结女若无其事地，与我拉开一步的距离。



「前辈也是首拜吗？真巧啊」



「这里，我们学校的学生经常会来哦~？我也是，想早上来看看第一天的盛况——！这样跟前辈说了，但他居然说『好困』什么的~」



「元旦的神社，又冷人又多真不懂哪里好了」



星边前辈如咒骂般忿忿地说道，我不禁在心里深表赞同。



亚霜前辈的脸上浮现出坏笑，抬头看着20cm之上的星边前辈说道，



「嘴上这么说着，新年第一天就能见到可爱的女友很开心吧？」



「啊对对对。要是大半夜电话轰炸的女人能被称为『可爱』的话」



「真过分！亏得我还想给前辈祈祷的！」



「不好意思我大学已经保送确定了」



「那我到底是为了啥~啊~！」



那场旅行结束至今，看来这对是进展得挺顺利的样子。虽然和交往前看起来没啥太大区别就是了。



「啊，抱歉啊」



看来是终于想起自己还在别人面前了，亚霜前辈看向我们后，



「嗯？」地歪了歪头。



「结女亲……是和弟弟两个人单独来的吗？」



「啊——，嗯……」



结女暧昧不清地回复着，偷偷地移开视线。亚霜前辈的眉头愈发紧皱，一副充满好奇的眼神来回打量着我们两个。



「……难道说……」



话音未落，结女突然抓住了我的胳膊。



「我们还要给家里帮忙，先行告退了！」



说罢便拽着我，飞快地逃向了鸟居的方向。



穿过鸟居，前辈们的身影已经彻底消失在人群之中后，我便一边回头张望着一边问道。



「这样真的好吗？」



那位前辈想必也为结女各种出谋划策，就算告以实情也……。



「……再等等」



结女嘟囔着，双手逐渐紧缠我的胳膊。



「想再……多独占你一会儿」



随后，用渴求的目光注视着我。



「不可以嘛？」



看着这幅表情，我不禁入了神。



于此，回答自然是不言而喻。



「……没说不可以啊」



「嘿嘿。谢谢你」



结女融合的笑容宛如融化的蜜糖一般，难以忍耐的我只得撇开视线。走路的时候，得好好的看着前面才行啊。



……独占，吗。



反复斟酌着这句话的同时，脑海中的一角浮现出一个声音。



说是这么说，但已经告诉过一个人了啊。



伊理户水斗◆女性朋友的决心



之后第二天的一月二日。



我的卧室中，东头伊佐奈将点心盒放在面前正下跪中。



「………………」



「………………」



看到这一幕愕然了的——或者说，是已经尬住了的，正是我和结女。伊佐奈对着结女以头抢地，如是说道。



「还请您，准许鄙人今后继续与水斗君见面……！」



我是昨天凌晨的时候告诉她自己和结女开始交往的事情的。



她把那副杰作投稿到网上的时候，是昨天傍晚。



然后拿着点心盒造访伊理户家，以头抢地的便是第二天的现在。



这两天来的温度差真是大得足以令人感冒。



「……那个……」



结女不得不花点时间理解现状和准备措辞。



「东头同学……为什么，突然这样子？话说快点起来吧？」



「惊闻水斗君与结女同学开始交往，鄙人姑且也是女性，就觉得不能在无许可的情况下继续与他见面了……」



「嗯。是吗。快点起来呗？」



我坐在椅子上观赏着这奇妙的一幕。



「真意外啊。伊佐奈，我还以为你会说什么『不就是朋友而已嘛有什么问题吗？』这种话呢」



「大概，半年前的鄙人应该会这么说」



伊佐奈保持着额头贴着地板的状态说道。你倒是起来啊。



「但是，现在的我是明白的。对我来说，水斗君不只是普通的朋友。是一有机会就想把他吃掉程度的朋友！」



……哦、噢……。



我和结女，都露出了一副尴尬的表情。



「这样的女人和自己的男朋友在不知情的情况下会面什么的，结女同学的心里肯定也是不会安稳的！这点程度的事情我最近已经明白了！」



刚遇到时的伊佐奈，是会说自己没有做什么亏心事所以自己没有做错这种自说其话的人。



然而现在，居然能考虑到别人的心情了……。这一定，足以称其为成长了吧。



不过，没有想到，那就别见面了吧，这一步倒也是伊佐奈的风格就是了。



「……明白了，东头同学」



「诶！？可以吗！？」



终于抬起头的伊佐奈，被结女抬手制止了。



「我是说我知道你想说什么了。这些事情我也想找你谈谈的就是了……东头同学有好好地考虑到我的心情，如此表示诚意这点，我很开心」



「不、不会不会……。既然都要借用别人的男朋友了，这些应该是理所应当吧……」



「所以呢？」



结女莞尔一笑。



「所谓『见面』，是到哪种程度呢？」



这不言而喻的压迫力，伊佐奈自然是不用说，连我都噤声了。



「在学校里见面？在外面见面？在我们家里见面？还是说……在东头同学的家里，吗？地点不同的话情况可是完全不一样的哦？」



噢……虽然嘴上说得挺通情达理的，虽然气氛上完全是束缚病娇女啊……。



面对浑身散发出叱责小三般咄咄逼人氛围的结女，伊佐奈就如同被狮子顶上的松鼠一般哆哆嗦嗦地颤抖着。



人类，其本性是没那么容易改变的。无论过了多久，无论是多么相性相合的朋友，无论事先做过多少推心置腹的沟通交流，讨厌的东西应该还是会讨厌的。



见事情光是推给伊佐奈负担有些过重了，我便开口道。



「不管怎么说，去伊佐奈家的次数我还是想着尽量减少的」



两人的视线都看向我这边。我手搁在桌子上拄着脸说道，



「插画相关的交流在网上就够了。实际上线下会面其实没有那么必要——寒假结束后，伊佐奈的生活习惯也多少会有些改善吧」



「诶……」



伊佐奈突然露出一副被遗弃的孩子般的表情。



「那、那这样，寒假的时候……」



「自己想办法解决」



「诶诶——！？」



伊佐奈蹦跳起来仰天大汗，随后，像泄了气的皮球似地蹲了下来。



「办、办不到啦……。不会做饭~……。不会洗澡~……。换的衣服在哪里我也不知道~……」



「「………………」」



我和结女，都陷入了无奈的沉默中。



虽说母亲的凪虎阿姨是放养主义的，但我可能是有些过于宠她了。比之前更加废人了。



「那不如说正好吧。趁着这个寒假把这些技能都学会吧。要打电话的话随时给我打」



「偶、偶尔也好，能来看看你吗……？结女同学在场的情况下也好……」



「那样的话只是增加了一个照顾你的人而已吧」



「求求啦~！我不会碰你一根手指的~！我已经，忘不掉饭菜会自己跑出来的日子啦~！」



真可悲……。仅仅是一个月，人类就会被惯坏成这个样子吗。



结女「嗯——」地念叨着歪了歪头，



「不碰一根手指呢……」



不知为何又用谴责的目光，瞥了一眼我的方向。



「就算东头同学觉得没关系，但水斗这边又如何呢……」