网译版 转自 轻之国度



翻译：和泉纱雾厨



校对：和泉纱雾厨



图源：康复出院dbq



「你知道吗？猫也会杀死自己的幼崽」



黄昏时分，逢崎爱世在小公园的角落里这样向我说道。



她表情中的含义与喜怒哀乐都相去甚远，我只能含糊不清地点点头。我们荡秋千时发出的声音寂寞地回荡在被染成橙色的世界中。



我跟随着她的视线，看到了一只不知从哪里闯进来的黑猫，它那双惹人怜爱的金色瞳孔正仰望着我们。



「我还是第一次听说，猫为什么要杀死自己的幼崽？」



「如果新认识的猫已经有幼崽的话，雄猫就无法留下自己的基因。动物身上就是有这种习性的。为了和新的伴侣孕育爱情，只能选择杀掉碍事的幼崽」



「还真是残酷」



「但这无疑就是“爱”」逢崎面无表情地说了下去。「不单单是猫，猴子、熊、海豚都会为了爱而残害自己的幼崽」



夕阳映照在逢崎长发上的黯淡光亮随着秋千的回荡而不断扭曲，她那有些凌乱的发梢也溶解在了风景之中。



我说不出任何话来，只能等待逢崎开口。



我诅咒自己和逢崎相遇的悲惨命运，也诅咒误入了死胡同的自己。



「所以，这种求爱本能已经被刻在了动物的基因里。为了爱可以不择手段，为了爱就算堕落成恶魔也可以饶恕。」