网译版 转自 轻之国度



翻译：心夏



理解食欲之秋，但不理解读书之秋的，难道只有我一个吗？



当被问及秋天的味道时，很多人会想到秋刀鱼、煮熟的米饭、栗子和柿子等等。



只要打开ins或者Tik Tok，就能看到大量带着#Tag的栗子蒙布朗的投稿。而这大抵也是象征食欲之秋的乐章之一吧。



而读书又怎样呢？



的确，秋天的气候可能是适合读书，但是时代不同了，现代有空调，可以随时在适合个人的环境中享受读书的乐趣。



再说了，这几年由于全球变暖的缘故，感觉秋天独有的气候期间变得很短，给人以一种「咦，前不久感觉还是夏天，怎么一下子就冬天了？」的错觉。



在秋天本身的存在感逐渐淡薄的现在，即使有人说什么读书之秋我也无法理解，这也是没有办法的事情。



……不好意思，抛开上述前提不谈，我觉得，读书本身也已经过时了。



只要打开手机，就能看到许多有趣、刺激、可以轻松享受的内容。



推特、手游、油管，还有刊载有等免漫画的APP……。



可以花在娱乐上的时间是固定的，而手机上却充斥着无限的娱乐内容，实在是没有时间和卡路里以供阅读。



结果而言，作为消磨闲暇时间的手段，选择读书以外的方式是理所当然的。



本人，清水奏太也是一个随大流的人，空闲的时间大部分也都花在了玩手机上面。



当然，身为学生，也是会被学校以课题图书的形式强制要求读书的。



但是只要打开油管，就能找到大量将一本书的内容总结成几分钟的视频，所以即使不去花几个小时盯着文字看，也能掌握书的内容。



多亏如此，我连课题图书都没有买过，也都混过来了。



基于此，所以我才无法理解那些偶尔出现的『喜欢读书的人们』。



在信息过剩的今天，读书又累又花时间，作为娱乐而言性价比极低，那些阅读爱好者是怎么想的，我实在是无法理解。



直到在高一秋天，我遇到了她——。